Snový Stockholm… //Dreamy Stockholm…

DSC_1720

Je 7:10 ráno, čtvrtek 19. října 2017 a já se po několika božích dnech strávených ve Stockholmu vracím zpět do Finska, Turku a večer busem do Muurame.

Když jsem se před 3mi lety vracela z Erasmu ve Finsku domů do Prahy, byla jsem hodně špatná z faktu, že už je konec a tak jsem si řekla, že se do Finska musím brzy vrátit… Výlet zpět do Lepaa jsem si udělala hned po dalších 4 měsících a měla před sebou další sen, jednou ve Finsku na nějakou dobu žít a pracovat. Před třemi lety vyřčené přání se stalo skutečností a já tento podzim trávím ve Finsku – žiju, pracuju a učím se finsky. Nyní jsem plná dojmů a nadšení ze Stockholmu, kam jsem si zajela na výlet. Už když jsem ve Stockholmu byla na posled (také před 3mi lety) se mi moc líbil, ale tentokrát jsem se do něj přímo zamilovala a mým dalším (možná trochu bláznivým) snem je žít a pracovat ve Stockholmu, aspoň na nějaký čas. Je to ale velmi čerstvá informace, takže sama nevím, co si o tom myslet :D. Třeba se mi to splní. Doufám, že se mi to splní. Brzy :-). Jen nepřestávat snít!!! ❤

//It is 7am, Thursday, 19th of October 2017 and I am going back from Stockholm to Turku and in the evening by bus to Muurame.

When I came back home to Prague from my Erasmus studies in Finland (3 years ago) I felt very bad and down. But I told to myself that I want to come back as soon as possible… I came back to FIN in four months for the trip and then I had another dream ahead of me. I wanted to come to FIN but to live and work there for awhile. The wish from three years ago came true and this autumn I am working, living and studying Finnish in Finland. Now I am full of impressions and happiness from Stockholm which I visited for few days. I really liked Stockholm when I was there last time (also 3 years ago) but this time I felt in love. My “new” crazy dream is to live and work in Stockholm, for some time. It is really fresh new so I do not even know what should I think about it :D. Maybe it will come true. I hope that it will. Soon :-). Just do not stop dreaming!!! ❤

DSC_1480

Stockholm má neuvěřitelnou sílu. Je to nádherné město, pulsující, (nejen) turisticky/ historicky velmi zajímavé, zábavné, cyklisticky promyšlené, designově božské, potravinami kvalitní, ale hlavně v něm je taková zvláštní nádherná atmosféra. Zbožňuju to tam!!! ❤ 

//Stockholm has the power. It is beautiful city, pulsing, (not only) touristically/historically very interesting, funny, very good for cycling, awesome design, really good food quality but primarily has special atmosphere. I love it there!!! ❤

IMG_1881

V několika dalších článcích zaznamenám, co jsem ve Stockholmu dělala/ viděla a přidám pár tipů, kam se jít podívat.

//In few other articles I will write about my trip to Stockholm more deeply, what I visited/ saw and I will add some tips.

Mávám z trajektu, Tereza ❤  //I am waving you from the ferry, Tereza ❤

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s